단어 수준자주 쓰는 3,000 단어가 본문의 93%예요. 그 밖의 단어는 100단어에 7개꼴이에요.
- 1K82%
- 2K7%
- 3K4%
- 5K4%
- 5K+3%
5,000 단어 밖 sharply · pyrolysis · reactors · taller · niche · feedstock · petrochemical · crude
Hook
Have you ever wondered where the plastic you throw away goes after it leaves your home? In Korea, part of the answer is now a company that turns plastic waste into oil.
우리가 버린 플라스틱이 집을 떠난 뒤 어디로 가는지 궁금했던 적 있나요? 한국에서는 그 답의 일부가 플라스틱 쓰레기를 기름으로 바꾸는 한 기업이에요.
The story
On October 28, KED Global reported that Horizon Energy plans to this business sharply. Horizon Energy Corp. plans to more than double its to make oil from plastic waste. It also wants to take its technology overseas, including a project in Uzbekistan based on its plant in Gunsan. The expansion cost and schedule were not in the report, so we only know the direction, not the size of the bet. The process is called , which means heating plastic with very little oxygen until it breaks down into oil.
10월 28일 KED Global은 Horizon Energy가 이 사업을 크게 키울 계획이라고 보도했어요. Horizon Energy는 플라스틱 폐기물로 기름을 만드는 생산능력을 두 배 넘게 늘릴 계획이에요. 군산 공장을 바탕으로 한 우즈베키스탄 프로젝트처럼 기술을 해외로 가져갈 계획도 있어요. 증설 비용과 일정은 기사에 나오지 않아서 우리는 방향만 알 뿐 투자 규모는 알 수 없어요. 이 공정은 열분해라고 하는데, 산소가 거의 없는 곳에서 플라스틱을 가열해 기름으로 분해하는 방식이에요.
Inside the deal
The run at 400 to 500 degrees, stand five meters or taller, and the process takes 12 to 13 hours. Roughly half of the plastic's weight comes out as oil, and that share rises to 70 to 80 percent with high-quality . The company holds more than 40 percent of Korea's market for oil made from plastic waste. It also has a 10-year supply contract with HD Hyundai Chemical, signed in 2023, which gives it a steady customer. Next year, it expects about 15 billion won in revenue, roughly $11.2 million, with an operating margin above 50 percent.
반응기는 400~500도로 달궈지고 높이가 5미터 이상이며, 공정에는 12~13시간이 걸려요. 투입한 플라스틱 무게의 약 절반이 기름이 되고, 원료 품질이 좋으면 70~80%까지 올라가요. 이 회사는 국내 플라스틱 유래 열분해유 시장에서 점유율 40%를 넘게 차지하고 있어요. 2023년 HD현대케미칼과 맺은 10년 공급계약 덕분에 꾸준히 사 주는 고객도 확보했어요. 내년 예상 매출은 약 150억 원, 달러로 약 1,120만 달러이고 영업이익률은 50%를 넘어요.
Ripple
Here is the key point: the operating margin is very high, but the revenue is small, so this is a business. oil can replace part of the , the raw material that petrochemical makers normally get from crude oil. The supply deal with HD Hyundai Chemical has run since 2023 and covers ten years. Think about it this way: trash that costs cities money could turn into treasure that earns a profit. CEO Kim Jae-heung put it simply: "In a sense, South Korea is an oil-producing country, too."
여기서 중요한 건 영업이익률(매출 대비 본업 이익)이 높아도 매출 규모는 작은 틈새 사업이라는 점이에요. 열분해유는 석유화학 업체가 보통 원유에서 얻는 원료, 즉 피드스톡의 일부를 대신할 수 있어요. 2023년에 맺은 HD현대케미칼과의 공급계약은 10년간 이어져요. 이렇게 생각해 보면 도시에는 비용이던 쓰레기가 이익을 남기는 보물이 될 수 있다는 이야기예요. 김재흥 CEO는 "어떤 의미에서는 한국도 산유국이에요"라고 간단히 말했어요.
The bigger picture
This idea is called a circular economy, where used materials return to the factory as inputs instead of ending up as waste. The numbers also show why quality matters, since better means 70 to 80 percent oil instead of about half. Next time you sort plastic waste at home, remember that it can be the first step in someone's business.
이런 발상을 순환경제라고 하는데, 쓰고 버린 물질을 쓰레기로 두지 않고 다시 공장의 원료로 돌리는 방식이에요. 원료 품질이 좋을수록 기름이 절반이 아니라 70~80%나 나오니, 품질이 왜 중요한지 숫자가 보여줘요. 다음에 집에서 분리배출할 때, 그 쓰레기가 누군가 사업의 첫걸음일 수 있다는 걸 여러분도 떠올려 보세요.
Recall
다시 읽기 전에, 떠올려 보세요
한국어 문장을 보고 빈칸에 들어갈 영어 표현을 써 보세요. 다시 읽는 것보다 기억에서 꺼내 볼 때 더 오래 남아요.
이 칼럼이 마음에 드셨나요?
새 칼럼이 발행되면 영문 + 한글 본문을 통째로 메일로 보내드려요. 매일 아침, 광고 없이.
언제든 한 번에 해지할 수 있어요.